Las fotografías que aquí hemos recopilado están tomadas del libro Imágenes del ayer. Memoria gráfica de una villa abulense, de CARLOS JAVIER GALÁN.


Un siglo de imágenes

En los veranos de 1998 y 1999 celebramos en El Hoyo de Pinares sendas ediciones de la exposición "Imágenes del ayer", que ha recogido varios centenares de fotografías de la historia local, desde finales del siglo XIX hasta la pasada década.

Las imágenes que recopilé fueron cedidas por vecinos del pueblo o veraneantes y se expusieron públicamente gracias a la cobertura organizativa de Cultura Joven y de la Peña Lolaila, y al patrocinio y colaboración del Ayuntamiento.

La iniciativa ha venido contando con una acogida muy favorable por parte de los cientos de visitantes, así como un notable eco en los medios informativos provinciales y regionales. Ahora, gracias a las entidades organizadoras y al decisivo patrocinio de la Caja de Ahorros de Ávila, aparece este volumen, que recoge una pequeña selección de esas imágenes expuestas. Selección que, por fuerza, ha de ser limitada y, posiblemente, subjetiva.

Hace un par de años, mientras curioseaba papeles de mi padre, encontré unas viejas fotografías que me resultaron interesantes, reflejo de una época, unos entornos y unos acontecimientos que yo no había llegado a conocer: un concurrido concurso de corte de troncos, un partido de baloncesto disputado en la Plaza de España, una procesión de San Isidro Labrador, una rondalla de hace medio siglo... Pensé que en muchas casas del pueblo posiblemente se conservaran estampas similares, y de ahí nació la idea que ha fructificado en las dos muestras y en este libro.

Ante éstas y otras imágenes, cuando se expusieron públicamente, pasaron niños preguntando a sus padres por rostros, actividades o edificios que ya sólo existen en el recuerdo. He visto a personas mayores evocar, creo que sin nostalgia pero con cariño, épocas muy difíciles, tiempos de luchar cada día, de hambre, de duros trabajos, un pasado sobre el que se ha ido asentando cuanto hoy somos. He visto a mucha gente reafirmar sus deseos de recuperar, en unos casos, y de no perder, en otros, nuestras tradiciones, porque forman parte irrenunciable de nuestra identidad. He sorprendido algunas lágrimas en los ojos al encontrarse con seres queridos que ya no están aquí. Y he visto también muchas y amplias sonrisas, he escuchado innumerables bromas, anécdotas, comentarios simpáticos. Hemos pasado, sin duda, buenos ratos comprtidos en torno a este puñado de imágenes para el recuerdo.

Ahora, como colofón de esta iniciativa, algunas de esas fotografías las dejamos definitivamente aquí, en estas páginas, reunidas para que otras miradas, otras generaciones, puedan conocer de forma gráfica algo de lo que ha sido durante décadas la vida cotidiana en nuestro pueblo.

Carlos Javier Galán


Agradecimientos

A todos cuantos han aportado fotografías para las exposiciones y para el libro, porque ellos son quienes han hecho realidad esta iniciativa.

A mis compañeros de Cultura Joven, asociación que, a pesar de sus altibajos, ha hecho decisivas aportaciones a la promoción cultural de nuestro pueblo.

A todos los amigos de la Peña Lolaila, por haber apostado por la recuperación de nuestras tradiciones y nuestra memoria colectiva y por haber dado su cobertura y su colaboración entusiasta a estas exposiciones.

A la Caja de Ahorros de Ávila, por su patrocinio, imprescindible para que este libro vea la luz.

Al Ayuntamiento de El Hoyo de Pinares, que ha apoyado resueltamente el proyecto.

A mi familia, por su apoyo y ayuda.

A Arantxa, que me aguanta, entre otras muchas cosas, esta pasión por bucear en el pasado de mi pueblo, e incluso me ayuda a pasar del tiempo que le roba a ella.

A Rocío Álvarez y a Ángel Fernández, por su importante colaboración en la difusión y en el desarrollo de esta actividad.

A Ana Tabasco, por su ayuda en la recogida y catalogación de fotografías.

A Croquis y a Sersa, por el buen resultado y el "precio de amigo" en las reproducciones fotográficas para las exposiciones de 1998 y 1999, respectivamente.

A Fernando Yagüe, de Gráficas Anya, por aguantar que siempre queramos los trabajos "para ayer".

A Paco Ortiz, a Fátima Martín, a Mario Marín y Clara Montwero, a Cristina Propios..., y a todos los que me han dado ánimos para que esta idea saliese adelante.



Las fotografías de las exposiciones (*)
y del libro han sido aportadas por:


Juan Abad y Adela Tabasco
Manuel Ayuso e Isabel Gallego
Rufino Ayuso y Antonia Fernández
Santiago Blanco
Concepción Carvajal
Adelaida Fernández
Ángel Fernández
Isabel Fernández
José L. Fernández
Juani Fernández
Santiago Fernández y Lorenza Gallego
Adela Galán
Domingo Galán
Fernando Gallego
María Gallego
Rosa Gallego
Sebastián Gallego y Francisca Fernández
Timoteo Gallego
Felipa García
José Gómez y Rosa Galán
Salvador González
Teresa Gutiérrez
Félix Hernández
Emilia Herranz
Jacinto Herrero
Victoria Jiménez
J. Cándido Martín
Matilde Martín
Luis Montero y Lucila Galán
Victorina Navas
Alberto Organista y Guillerma Fernández
Fausto Santamaría
Josefa Santamaría
Margarita Santamaría
Pedro Santamaría e Isabel Galán
Juan Tabasco y María Pablo
Félix Tabasco
Saturnina Tejedor
Soledad Tejedor
Juan A. Zabala


(*)   La relación de colaboradores y la edición del libro fueron cerrados el 30 de junio de 1999. Posteriormente, puede haber personas que hayan aportado fotografías para la exposición de agosto de ese año, pero no para el libro, cuyos nombres no están en esta lista.




Apolinar Estévez (1858-1929), maestro de la localidad,
con sus seis hijas.


Teodoro y Mariano (1920).




Abraham Jiménez
en el Servicio Militar (1929).


Primera Comunión (1936).


Jóvenes (años sesenta).


Conversando en la puerta.


Vista general del pueblo (años cincuenta).




Plaza de los Mártires antes de su remodelación
(años cuarenta).


Plaza de los Mártires
(años setenta).




Piscina natural en «La Pililla».


La actual calle Calvo Sotelo (años cuarenta).



Con el cántaro a las fuentes, Pza. de los Mártires y Corredera San Miguel
(años cincuenta y sesenta).


Inauguración de la red de aguas (1957).


Aventando.




Baldomero Pablo, Julián Sánchez y Sebastián Ayuso,
«extras» en el rodaje en Ávila de «Orgullo y pasión» (1957).


En la cantera.


Inauguración de las Escuelas (1957).


Excursión de alumnos de la escuela al Valle de los Caídos (1964).


Profesores del Colegio.


Visita pastoral
del Obispo de Ávila,
Santos Moro Briz.




Equipo de baloncesto en la Plaza de España.



Concurso corte de troncos en la Plaza
de España (años cincuenta).




Procesión de San Isidro (años cincuenta).


Procesión de la Virgen.


Procesión de San Miguel (años sesenta).


Fiestas de San Miguel frente al Ayuntamiento viejo (1929).


Toros en la Plaza de España.



Viendo los toros desde el tendido.


Viendo los toros desde los balcones.


«Caballista» en corrida de toros.


Los mulilleros.


Rondas de bodas (años cincuenta).


Rondas de bodas (años sesenta).


Rondas de bodas: Los «Escuderos».


La Romería antigua, el martes de Pascua.


La primera Romería en el «Fresne», último domingo de mayo (1957).


Santa Misa durante la primera Romería en el «Fresne», último domingo de mayo (1957).



Saludo | Corp. Municipal | Inf. General | Historia | Entorno | Fiestas | Gastronomía
Lugares de interés | Guía Servicios | Empresas | Imágenes


A Página Principal A pueblos.net